Czytanie jako metoda nauki jest jednym z popularniejszych sposobów przyswajania języka. W szkołach językowych oraz publicznych często można spotkać się z ćwiczeniami polegającymi na analizie tekstu lub szukaniu odpowiedzi na pytania do niego. Osobiście uważam ten sposób za jeden z przyjemniejszych i mniej wymagających dla osób początkujących.

W tym artykule dowiesz się, jakie są zalety tej metody, jak dobierać teksty do swoich celów nauki oraz w jaki sposób wykorzystać je do poprawy swoich umiejętności językowych. Poznasz także znaczenie słuchania w nauce języka angielskiego i dowiesz się, dlaczego warto poświęcić więcej czasu tej metodzie.

Zalety nauki z tekstem.

Czytanie ma kilka znaczących zalet, które moim zdaniem często przewyższają inne metody nauki, głównie ze względu na prostotę, jaką daje tekst pisany.

Pierwszą zaletą będzie to że w przeciwieństwie do nauki z filmów nie musisz za każdym razem zatrzymywać i przewijać nagrania, aby ponownie usłyszeć coś, czego nie zrozumiałeś/aś – wszystko masz przed sobą, a powrót do konkretnego fragmentu jest znacznie szybszy. Dzięki temu zaoszczędzisz czas, a nauka stanie się przyjemniejsza.

Ten problem dotyczy głównie osób początkujących, ponieważ ich zasób słownictwa i umiejętności często nie pozwalają na swobodne rozumienie wypowiedzi w filmach.

Drugą zaletą czytania jest to, że widzisz i zapoznajesz się z budową poszczególnych zdań oraz wyrażeń. Dzięki temu podświadomie uczysz się poprawnego szyku wyrazów w zdaniu. Jeśli jednocześnie uczysz się czasów gramatycznych lub innych zagadnień, czytanie naturalnie utrwali wiedzę, którą już przyswoiłeś/aś. Po pewnym czasie regularnego czytania zauważysz, że Twoje umiejętności znacznie się poprawiły – rozumiesz więcej, a Twoje wypowiedzi stają się bardziej poprawne.

Trzecią zaletą jest nauka nowego słownictwa i zwrotów. Niektórzy mogą zastanawiać się, czy ma to sens, jeśli dopiero zaczynają naukę. Skoro są początkujący, to jak mają rozumieć tekst? W zależności od poziomu językowego ucznia ilość znanych wyrażeń i słów na starcie będzie się różnić. Dlatego bardzo ważnym elementem tej metody jest wypisywanie słów i zwrotów, których nie rozumiemy.

Jeśli nie rozumiesz większości tekstu, zapisz wszystkie nieznane wyrażenia, przetłumacz je i naucz się ich na pamięć. Gdy już to zrobisz, wróć do tekstu i spróbuj przeczytać go ponownie. Kluczem do skutecznej nauki jest wracanie do tych samych tekstów po pewnym czasie, aby utrwalić zdobytą wiedzę. Oczywiście niektórych zwrotów nie będziesz pamiętać przy drugim podejściu – nie przejmuj się tym. Nauka polega właśnie na stopniowym przypominaniu i powtarzaniu materiału aż do skutku. Największą zaletą tej metody jest to, że wszystkie nowe słowa, których się uczysz, są dla Ciebie rzeczywiście nieznane – w przeciwieństwie do nauki z gotowych list, gdzie nowe wyrazy są wymieszane z tymi, które już znasz.

Czwartą zaletą jest możliwość połączenia czytania ze słuchaniem. Oczywiste jest, że samo czytanie nie wystarczy do opanowania poprawnej wymowy, jeśli nie będziemy dodatkowo ćwiczyć słuchania. Słuchanie jest kluczowe dla poprawnej wymowy, dlatego warto – oprócz samego czytania – słuchać wersji audio tych samych tekstów. Z tego powodu w moim kursie Angielski Poprzez Czytanie umieściłem nagrania audio do wszystkich 30 lekcji tematycznych. Możesz przejść na stronę, klikając w tytuł kursu powyżej.

Piątą, niewątpliwą zaletą tej metody jest przyjemność płynąca z nauki. Każdy, kto uczy się angielskiego, prawdopodobnie miał momenty zniechęcenia tradycyjnymi metodami opartymi na powtarzaniu słówek i ćwiczeniach gramatycznych. Zanurzenie się w języku poprzez czytanie, oglądanie czy słuchanie to nie tylko skuteczny, ale i przyjemny sposób nauki. Jest to także niezbędne, jeśli chcesz rzeczywiście rozwijać swoje umiejętności i z czasem rozumieć coraz więcej.

Jak dobierać teksty w zależności od twoich celów i założeń?

Teksty do nauki warto dobierać tematycznie. Jeśli uczysz się angielskiego do pracy, dobrze jest korzystać z materiałów związanych z Twoim zawodem. Na przykład, jeśli jesteś elektrykiem, możesz wybrać tekst oparty na konwersacji między dwoma elektrykami lub między elektrykiem a klientem. Nie pomijaj jednak tekstów przedstawiających codzienne rozmowy – nawet jeśli Twoim głównym celem jest język zawodowy, zwroty używane na co dzień również będą przydatne.

Przykładowo, jeśli chcesz poprosić kogoś o podanie herbaty, powiesz: Could you pass me a tea? Tak samo zapytasz o śrubokręt: Could you pass me a screwdriver? – „Czy podałbyś mi śrubokręt?”. To tylko jeden z wielu przykładów zwrotów z życia codziennego, które można wykorzystać w pracy i innych sytuacjach.

Najlepszymi tekstami do nauki komunikacji są te oparte na konwersacjach, ponieważ pozwalają zobaczyć język w praktycznym użyciu. Teksty w formie krótkich historyjek również świetnie sprawdzają się do ćwiczenia rozumienia i poznawania nowych wyrażeń, które można wykorzystać w bardziej złożonych rozmowach.

Dla osób na poziomie B1-C2 polecam czytanie artykułów z interesujących branż lub tematów. Mając większy zasób słownictwa, taka lektura będzie przyjemna i pomoże w poznawaniu nowych wyrażeń bez nadmiernego wysiłku.

To samo dotyczy książek – niestety zalecam je osobom na poziomie co najmniej B2, ponieważ zawierają wiele zaawansowanych struktur i słownictwa. Trzeba pamiętać, że jeśli po kilku minutach czytania czujesz się zmęczony i sfrustrowany, to prawdopodobnie tekst jest zbyt trudny na Twój obecny poziom.

Z tego powodu zadbałem o to, by teksty w moim kursie były na tyle proste, by nie męczyć, ale jednocześnie na tyle wymagające, by stanowić lekkie wyzwanie i skutecznie uczyć przydatnych zagadnień. Kliknij tutaj i sprawdź zawartość!

Jeśli chcesz samodzielnie wyszukiwać teksty w internecie, polecam kierować się interesującą Cię tematyką i swoim poziomem językowym. Możesz wpisać np. At the dentist’s reading B2. Taka fraza pozwoli Ci szybko znaleźć odpowiednie materiały, które będą dopasowane do Twojego poziomu.

Jak zabrać się za naukę z tekstem?

Czytanie tekstu może być dość niejasnym zagadnieniem na początku nauki. Wielu uczniów na starcie nie wie, jak się do tego zabrać i co robić, aby wyciągnąć maksimum z tekstu przed sobą. Na szczęście metoda ta jest bardzo prosta i przystępna dla każdego, kto chce zacząć.

Załóżmy, że rozpoczynasz naukę z tekstem i jest to pierwszy raz, kiedy stosujesz tę metodę.

Spójrz na przykład poniżej:

Zaznaczona część tekstu to ta, na której się skupiamy. Jeśli faktycznie byśmy się uczyli, należałoby spróbować ją przetłumaczyć. Jeżeli rozumiesz treść, możesz chwilę zastanowić się nad tym, jakich czasów użyto w danym fragmencie oraz jakie wyrażenia zostały zastosowane. Samo rozpoznanie środków językowych w tekście już pomaga w utrwaleniu konstrukcji zdań, czasów i kolejności zwrotów w wypowiedzi.

W sytuacji, gdy nie rozumiesz poszczególnych słów lub zdań, musisz samodzielnie je przetłumaczyć. Pamiętaj, że niezależnie od tego, czy uczysz się z tekstu, filmu czy konwersacji, powinieneś zapisywać sobie nieznane zwroty, aby później je przyswoić.

Przechodząc do kolejnych części tekstu, robimy dokładnie to samo. Po zakończeniu czytania zazwyczaj mamy gotową listę zwrotów do nauki. Dodatkowo nasz umysł samoistnie przyswaja konstrukcje i kolejność zdań w wypowiedzi – dzieje się to nieświadomie, dlatego efekty mogą nie być widoczne od razu. Dopiero po dłuższym czasie nauki zauważysz, że rozumiesz znacznie więcej.

Przyswajanie wiedzy w sposób podświadomy jest kluczowe, aby skutecznie mówić i rozumieć język obcy.

Załóżmy teraz, że masz już za sobą kilka tekstów i udało Ci się przetłumaczyć najważniejsze zwroty oraz zrozumieć ich znaczenie. Czy powinieneś wracać do już przerobionych tekstów?

Moim zdaniem – jak najbardziej tak. Jest to konieczne, jeśli chcesz utrwalić to, czego już się nauczyłeś. Działając w ten sposób, zauważysz również, że wyłapujesz coraz więcej szczegółów, na które wcześniej nie zwracałeś uwagi. To świetna wiadomość, ponieważ pozwoli Ci to lepiej rozumieć wypowiedzi innych osób.

To wszystko, co musisz wiedzieć na temat nauki za pomocą tekstu. Metoda jest naprawdę prosta i przyjemna w realizacji. Czytamy, tłumaczymy, rozpoznajemy środki językowe i tworzymy fiszki ze zwrotami, których wcześniej nie rozumieliśmy. Możemy także skorzystać z polskiego tłumaczenia tekstu, jeśli jest dostępne.

Słuchanie, kiedy i jak z niego skorzystać?

Jak już wcześniej wspomniałem, słuchanie może bardzo pomóc w opanowaniu wymowy angielskiej. Poza tym ćwiczysz również rozumienie, co bezpośrednio przekłada się na umiejętność prowadzenia konwersacji. Jak zatem wykorzystać słuchanie w nauce?

Sprawa jest bardzo prosta – można wyróżnić dwa podejścia do takiej nauki. Pierwsze to pasywne słuchanie ze zrozumieniem, np. podczas spaceru, podróży czy wykonywania innych czynności. W takim wypadku nie możesz sobie pozwolić na zapisywanie wyrażeń czy słów – musisz zdać się jedynie na zrozumienie tego, czego słuchasz.

Mimo braku możliwości zapisu wyrażeń metoda ta jest bardzo skuteczna i doskonale trenuje podświadome rozumienie wypowiedzi. Na początku może być trudno, więc jeśli tekst jest zbyt skomplikowany, warto skorzystać z drugiego sposobu, jakim jest słuchanie z tekstem otwartym przed sobą.

Ćwicząc w ten sposób, łatwo skojarzysz zwroty widziane na ekranie z tym, co słyszysz. Na początku bardzo ułatwi Ci to rozumienie tekstu ze słuchu. Z czasem warto próbować przesłuchiwać wybrane materiały bez wizualnej pomocy w postaci transkrypcji, aż do momentu, gdy będziesz w stanie rozumieć treści bez żadnych dodatkowych ułatwień.

Jeśli chodzi o wybór materiałów do słuchania, polecam różnego rodzaju filmiki na YouTube oparte na konwersacjach w różnych sytuacjach, np. na lotnisku, w hotelu itp. Warto, aby miały one wersję tekstową na ekranie, jeśli masz jeszcze trudności ze zrozumieniem. Jeśli jednak nie jest to konieczne, możesz po prostu zignorować brak wersji tekstowej.

Podsumowanie

Czytanie tekstów to bardzo dobra metoda nauki. Jej zalety, takie jak brak konieczności przewijania nagrania w celu sprawdzenia, co zostało powiedziane, oraz fakt, że cały czas widzimy dokładne konstrukcje wypowiedzi, sprawiają, że metoda ta przewyższa inne sposoby nauki, np. filmy czy tradycyjne metody.

Faktem jest, że te drugie są również bardzo skuteczne, ale głównie u osób na wyższym poziomie zaawansowania (B2-C2). Dla początkujących metody oparte na słuchaniu i czytaniu tekstu są po prostu bardziej przystępne i mniej męczące w realizacji.

Pamiętaj o dwóch podejściach do nauki i przełączaj się między nimi, gdy to konieczne. Na przykład, jeśli pasywne słuchanie jest dla Ciebie jeszcze zbyt trudne, skorzystaj z wersji pisemnej i czytaj ją wraz z nagraniem.

Powyższy artykuł jest omówieniem sposobów nauki, które wykorzystuję w moim kursie „Angielski Poprzez Czytanie”, znajdziesz w nim 30 lekcji tematycznych opartych o moje autorskie teksty. Kliknij w tytuł kursu i sprawdź jego zawartość.

Jeżeli temat nauki za pomocą tekstu Cię interesuje, zapisz się na mój newsletter i otrzymaj darmowe nagranie, w którym pokazuję na żywym przykładzie naukę z tekstem. Kliknij tutaj i zapisz się!